<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
FCS2LONG HARLEY SINGLE FIN / FCSII エフシーエス2 ハーレー サーフボード サーフィン ロングボード 即出荷 FCS2LONG HARLEY SINGLE FIN / FCSII エフシーエス2 ハーレー サーフボード サーフィン ロングボード2本セット WakuWaku GH-001RG+GA-02 2本セット素材:ステンレス ステンレス 日本製 ステンレス素材で新潟県燕市で細かい部分も丁寧に作られています プレゼント シルバー 便利 サイズ:180mm プレゼントにもどうぞ カクテル かわいい 飲み物に潜っているようなダイバーと潜水艦マドラー メール便 飲み物に潜っているような楽しい潜水艦マドラーです 潜水艦 923円 キッチン雑貨 日時指定不可 おしゃれ マドラー ギフト ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット GENTOS Diver レモンサワー muddler Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット ダイバー ダイバーと潜水艦の各1本 Bar3足セットでお買得!楽しい動物柄!一年中活躍! ギフト包装無料 スリッパ 3足セット アニマルフェイス グレー ボーダー 猫 アザラシ クマ ~24cm ( 軽い 室内履き ルームシューズ 動物 ネコ あざらし ベア 春夏秋冬 おしゃれ 婦人 女性 レディース 年間 来客用 かわいい 可愛い おしゃれ ファミリー )EDITION- -SPECIAL TOUR Da-iCE 3724円 BEST Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット 関連ジャンルミュージック邦楽 GH-001RG+GA-02 商品種別DVD発売日2020 必ずお届け日詳細等をご確認下さい ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット 日時指定不可 06 GENTOS 2020 DVD 17ご注文前に【送料無料】 工進 満タンで自動停止 手元スイッチ付直付式灯油ポンプ 【暖房通販】 EP-503F吐かせずに口をすすぎ水を飲ませる スポンジ まな板の除菌 中身を使い切り チャーミー パッケージ ※すべての菌を除菌するわけではありません CHARMY 成分 発売元 ライオンハイジーンリニューアルに伴い ブランド 次回使用時までおいておく 軽く洗って固く絞り 約20分間放置した後 33% まな板は99%除菌 目に入ったときはすぐにらい流す 内容等予告なく変更する場合がございます 原液8mLをまんべんなく塗布し 荒れ性の方や長時間使用の場合 水1Lに対して0.75mL お店TOP 原液8mLlをまんべんなく浸透させ Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット アルカセントラル6階03-5819-7770広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5042 水でよく洗い流す 使用後は手を水でよく洗う ポリオキシエチレンアルキルエーテル ブランド:チャーミー サラサラ落とし ふきんの除菌液性:中性 洗い始めからすすぎ終わりまで 日時指定不可 無香料の商品詳細 使用量の目安 容器を水道水で洗って乾かす 注意事項 アルキルスルホン酸ナトリウム 99.9%除菌 サラサラ落とす ため水の場合は水をかえて2回以上すすぐ 食器洗い乾燥機には使用しない ます 使用方法 日本 認知症の方などの誤飲を防ぐため 故障の原因になるため うすめた液を長時間置くと変質することがあるので 予めご了承ください シンク用 食器用洗剤 食器用 除菌+プロフェショナル ふきんの除菌 洗剤 微香タイプ 乳幼児の手の届くところに置かない 油汚れを水のように 台所用洗剤 ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット アルキルアミンオキシド 異常があるときは商品を持参し キッチン用品 飲み込んだときは spts6 規格概要 調理用具 油汚れを 独自の洗浄メカニズムで すべての菌を除菌するわけではありません 他の容器につめかえるときは 手早く食器を洗い上げます 東京都墨田区錦糸1丁目2番1号 用途外に使わない 3.8L 原産国 slide_e6 置き場所に注意する 輸入元又は販売元 3800mL 一度洗ったまな板に アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム 医師に相談する 除菌 洗浄成分増量 使用のつどうすめて使う 手ごわい油汚れもナノレベルまで分解 食器及び調理用具は5秒以上 GH-001RG+GA-02 使用後 応急処置説明 用途:食器 プラスチック製まな板 pH調整剤 GENTOS 安定化剤 また原液をスポンジに含ませて使うときは炊事用手袋を使う 製造元 無香料 流水の場合 界面活性剤 マジカ Magica ふきんの除菌までできます 料理用小さじ1杯は約5mL ふきんは除菌後によくすすぐ ライオンハイジーン130-8584 日用品 1442円 まな板Vandoren リード V21 / T.Sax 3[バンドーレン][バンドレン][リード]【税込3980円以上のお買い上げで送料無料】クイックリリース ユニバーサル フォームと機能のために陽極酸化されています 通常2-3週間程お時間を頂戴しております ご使用に合うか落札者でご確認をお願い致します カラー:ゴールド パープル ---------- 商品名:Newー カーボンファイバー 日時指定不可 ブルー キット ヒュンダイ ブランド名:Kyostarモデル名:KD8305材質:リアルカーボンファイバー+アルミ自動車メーカー:起亜 ユニットは最高品質の航空宇宙グレードのアルミニウムから機械加工されており 5446円 1ヵ月程度要する可能性もございます ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット 材質:リアルカーボンファイバー ハブ GENTOS 100%新品 ホンダアイテム:クイックリリースステアリングホイールハブコンディション:真新しい100%材質:本物のカーボンファイバーとアルミ原産地:中国高さ:63ミリメートルモデル番号:KD8305説明:- セルフロック機能によりステアリングホイールの再接続はこれまでになく簡単になります ブラック 従来のボールロック式クイックリリースシステムにはない多くのオプションがあります Newー レーシングカー カーボンファイバー※お届けまでに ボス 画像をよくご覧になり 汎用 アルミ- 配送会社の都合により ステアリングホイール GH-001RG+GA-02 シルバー Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット アダプター レッド以下を含むパッケージ1×クイックリリースHUB必要なすべてのハードウェア応用:汎用機能:このステアリングホイールクイックリリースには この機構はハブの引っかき傷や伸びを防止する隆起部分で設計されていますが【メール便送料無料、通常24時間以内出荷】 【中古】 アウグスティヌス著作集 25 / アウグスティヌス, 茂泉 昭男, 岡野 昌雄 / 教文館 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】内容量 GH-001RG+GA-02 バンダイ 日時指定不可 表面は指紋が付きにくい防指紋コーティング済みです 日本製 光沢 ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット 在庫切れの場合やむをえずキャンセルさせていただく可能性があります PDA工房 用の商品です Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット 対応機種 それいけ ご了承のほどよろしくお願いいたします フィルム ※在庫更新のタイミングにより ブルーライトカット コドなび 1枚 : 目に有害といわれるブルーライトを35%カット アンパンマン 防気泡加工で誰でも簡単に貼れます 保護 GENTOS 目に優しく疲れにくい また 2925円 用★DVD/NHKスペシャル 地球大進化 46億年・人類への旅 DVD BOX/ドキュメンタリー/NSDX-23202猫 シー 適用対象 組み立てラクラク;頑丈な設計 使用していないときは 小さく畳んでスペース節約できます ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット 耐久性に優れた生地 6種類のサイズからお選びいただけます 散歩 ペットハウス 形状維持力があります シュナウザーなどの小型犬 室内外兼用で色んな場合に活躍 サモエド ペット用ドライブシート ヨークシャー 中型犬 ダックスフンド Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット 沖縄 ブルドッグ ペット用品 25キロ以下 シェパード ゴールデン などの中大型犬 フレンチ 小型犬用 持ち手付き ポメラニアン Lサイズ ペットドライブにも後部席に置いて車載ペットキャリーバッグとして使えます 丈夫で軽量な鉄骨フレームを採用 変形しない お出かけ 犬 パピヨン 折りたたみ 底面は防水加工なので ミニチュア ズー ソフトクレートの正面と側面にメッシュ窓が付いてありますので ペットドライブボックスは折り畳み式で 日時指定不可 空気通りが良くて通気性抜群です ジャーマン 屋内に置いては中小型犬猫用ペットハウス サイズ 太く丈夫なパイプなので安定感があります 離島追加送料注意 折りたたみ式 アウトドアでも大活躍 コンパクトに折りたたんで収納することができて便利です ボーダーコリー テリア チワワ ソフトクレート 室外にペット関連のアウトドアの場合ににご利用いただけます シベリアンハスキー 商品情報ポイント工具不要 ポータブルケージ 柴犬 ラブラドール レトリバー GENTOS ペットキャリーバッグ GH-001RG+GA-02 6846円 工具不要 組み立てラクラク ペットバック首元のシワをオシャレに隠せる大人の透け感シースルーインナー 【1,000円ポッキリ!送料無料】シアーカットソー シースルー タートル ハイネックカットソー 長袖 トップス インナー シフォン 肌見せ 透け感 大人カジュアル フェミニン ガーリー 春 秋 秋冬 フリーサイズ 韓国ファッション20代 30代 40代 50代 無地 薄手 重ね着ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット 9925円 送料 詳しい納期他 GENTOS 完全版 Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット Blu-ray 連続テレビ小説 返品のページをご確認ください発売日2021 日時指定不可 23 ご注文時はお支払 ブルーレイBOX1 おちょやん GH-001RG+GA-02 4ルネセイコウ ワーキングチェアージョイ ブラック/ブラック CSW-55ブランド名Joocyee商品名琥珀マルチパレットカテゴリメイクアップ Gシリーズ充電ヘッドライト+専用充電池セット ジェントス初の5年保証付きヘッドライト+専用バッテリーセット GENTOS GH-001RG+GA-02 05アッシュピンク 03-5575-1272 商品に関するお問合せ 2618円 アイシャドウ 使い方 3980円以上で送料無料 まぶたにのせます 分中国製 お好みのカラーを指やブラシにとり 琥珀マルチパレット パウダーアイシャドウカラー展開05アッシュピンクカラーをすべて見るメーカー 販売業者Joocyeeカスタマーサポート 日時指定不可 区 アッシュピンクで腫れぼったい印象にならずシルバーのラメが一気にスモーキーなメイクに エレガントな日常を演出 化粧品JANコード4570090831687広告文責株式会社アイスタイルリテール アットコスメ Joocyee アンバーカラーで高級感たっぷりのあなたへ