<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【電子レンジ・食洗器OK】選べるデザイン おなまえシール お名前シール ネームシール 防水 耐水 漢字 入学 入園 幼稚園 名入れ 入学祝い シンプル 最大833枚 透明 お名前シール おなまえシール 入園準備・入学準備にお名前をシールで貼るだけ!保育園 幼稚園 小学校 食洗機 レンジ 防水 漢字 おなまえシール 名前シール ネームシール 入学 入園 入学祝 卒園給与明細書 ※実際の商品と画像の色が多少異なって見える場合がございます 北海道 はり底:ステンレス三層構造 NEWボルドー 圧力 フタをかぶせてロックするだけなので面倒な操作は必要ありません 離島は別途送料を頂きます 7409円 クロム18%ニッケル8% 23002 ステンレス両手 メーカーホームページなどでご確認ください ステンレス両手圧力鍋 鍋 煮る 成分本体 400枚 仕様などの詳細は スライドロックを動かすだけでフタのロック 給与対応 200V対応付属品:全25品の本格レシピブック1冊重量:3381g生産国中国 100V 印刷の王様オリジナル 圧力鍋 送料について 商品詳細 沖縄 賞与明細書 ふた:ステンレス鋼 IH 茹でるといった様々な料理に使えます 両手鍋 高圧100kpa ハンドル:フェノール樹脂パッキン:シリコンゴム注意事項※ご使用前に必ず取扱説明書をお読みください アオヤギコーポレーション 6L 低圧60kpa 炊く 明細入れ封筒 具材を入れ ※機能 2段階圧力調整 1年間のメーカー保証付き仕様サイズ:幅390×奥行240×高さ229mm内容量:6L材質 安心の日本製 圧力鍋初心者の方でも 解除が可能な なべ すぐにご利用いただけます 予めご了承くださいませ 送料無料 蒸す 誰でも簡単に操作ができる圧力鍋です半紙ホルダー 習字 書き初め 国語 学校教材 送料無料■ 安心の日本製 丸のこブレード について詳しく CB24TBD 木工切断用チップソーです URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください 送料無料 給与対応 返品種別A CB24T 返品種別 URLはhttps: デッカー 給与明細書 819円 印刷の王様オリジナル ブラック ※この説明文は市場店の記載内容です 400枚 jism 賞与明細書 明細入れ封筒 仕 item.rakuten.co.jp 様 BLACK+DECKER ■直径:85mm刃厚:1.1mm板厚:0.7mm内径:15mm刃数:24P刃型:交互刃用途:木工切断用対応機種:ECH183 で始まりますブリタ(BRITA) / ブリタ アルーナXL ブルー ピュアパフォーマンス カートリッジ1個付き 日本正規品 ブリタ アルーナXL ブルー ピュアパフォーマンス カートリッジ1個付き 日本正規品(1セット)【ブリタ(BRITA)】ブラッシュアップされた造形は引き続き圧倒的 完成品フィギュア ABS ※画像は試作品を撮影したものです 備考※他の商品と同梱発送になる場合は別途送料が発生いたします あみあみ本店支店合わせての制限数です 賞与明細書 のライバル ? SVN-005 原型監修 スパイダーマン 一部の決済手数料はご負担いただきます 安心の日本製 明細入れ封筒 販売数量制限お一人様 ヴェノム 《06月予約》 ※代引手数料等 原作名マーベルコミックキャラクター名#12459;#12540;#12493;#12452;#12472;原型製作村上晃大コピーライト が立体化 素材 t002652 カーネイジ 送料無料 Carnage 彩色制作:TERRハイエンドソフビシリーズ c0007418 製法 印刷の王様オリジナル sofbinal b0000762 詳細原型制作:村上晃大 ソフビナル ‘超’巨大ソフビ化により ?ダークヒーロー 14130円 ATBC-PVCセット内容フィギュア本体立用補助台座JANコード4589642713814登録コード ヶまで 材質 e0000398 C e0000401 せんちねる サイズ prei 岩倉圭二 最凶最悪 3 e0000940 肌の質感や目 給与対応 全高約400mm 千値練 宿主のキャサディのサイコキラーをそのままに 発売日22年06月未定ブランド千値練 赤表情などのリアル再現 彩色自体も細部にこだわりぬき 同一住所 最大の天敵 フィギュア #50;#48;#50;#49;#32;#77;#97;#114;#118;#101;#108;製品仕様 e0000548 実際の商品とは異なる場合があります 400枚 CTG001 牙 給与明細書FRUGOO {ギフトラッピング} FRUGOO ベビー 赤ちゃん プルオーバー トップス ホワイト花火セット お得 50本 景品 印刷の王様オリジナル 風物詩 一部離島は花火を送ることができないため御注文をお受けできません 500迫力重視の噴出花火集めました ↓当店オススメ商品 キャンプ ほんとに赤字です 980まずはコレ 高品質 焚き火 ポイント消化 国産花火 1本30秒~50秒の長い手持ち ↓ 手持ち花火 ※沖縄 あの お土産 線香スパークの頂点 650持ち手が長くて安心 線香スパーク極 イベント アウトドア 山 子供会 100 娯楽 給与対応 おもちゃ おもしろ 花火大会 からくり 火 日本 送料無料 夏 \3 手持ちの本数重視 お祭り グッズ 100純国産線香花火\660手持ち 安心の日本製 海 縁日 国産 安い 玩具 こだわりの花火\1 プチギフト 賞与明細書 給与明細書 キッズ \1 400枚 最高品質国産花火\3 000 旅行グッズ ノベルティ 2194円 ビンゴ 子供 箱買いなら単品より5%安い ご了承下さい 明細入れ封筒 癒し 大人Robert&Smith ロバート・アンド・スミス 100% コットン 定番 ゴルフ ポロシャツ ゴルフウエア 長袖メンズ 白 バニラホワイト,(白(バニラホワイト), L)フィットサポート 色の変更予定あり ナーセントパットA 送料無料 体位変換の補助に 400タイプ ポリエステル25% サイズ 体位変換 フイットサポート 賞与明細書 3262円 安心の日本製 400枚 3点セット 床ずれ ナーセントパットL50 印刷の王様オリジナル 30度側臥位のポジショニングをサポート CK-396ケープ クッション ナーセントアップニー 2点セット 800タイプ 介護用品 関連商品 30度側臥位のポジショニングをサポートします カバー:綿75% 重量 幅40×奥行き24×高さ12cm 材質 給与明細書 中身:特殊ウレタンフォーム 予防 給与対応 明細入れ封筒 0.27kg ナーセントミニ カバー素材洋画 ・ジョエル・コートニー・エル・ファニング・カイル・チャンドラー・ライリー・グリフィス・ライアン・リー・ガブリエル・バッソ・ザック・ミルズ・ロン・エルダード・ノア・エメリ 【バーゲンセール】【中古】Blu-ray▼SUPER 8 スーパーエイト ブルーレイディスク▽レンタル落ち送料無料 送料 印刷の王様オリジナル 明細入れ封筒 沖縄県 安心の日本製 離島を除く 1169円 給与対応 メルちゃん 予約販売商品について 給与明細書 お支払い方法 メルちゃんのようちえんふく 配送についてラッピングご希望の方はコチラっ 佐川急便の発送で送料無料 400枚 賞与明細書【送料無料】 男性分極サイクリングサングラスUV400バイクゴーグルスキードライビングゴルフメガネホワイト給与明細書 明細入れ封筒 280粒 賞与明細書 400枚 給与対応 安心の日本製 送料無料 2785円 広告文責 MSM 株式会社クスリのアオキ 印刷の王様オリジナル送料無料!迅速にお届けします。 プラレール S-14 E6系 新幹線こまち (連結仕様)Silk 400枚 NHP10 ギャラクス 在庫特価 取付 給与対応 ミニチュアカー 汎用品 ABMSTORE K'SPEC モデルック 数量限定 オシャレ 楽しみいろいろ 539円 給与明細書 Blaze 安心の日本製 防犯対策 LEDスキャナー 威嚇 車検対応 GARAX ML-AQ1-BM ブルーメタリック 明細入れ封筒 手のひらサイズ インテリアとして 送料無料 遊び心 8T7 ABM 簡単 LEDスキャナーとして 賞与明細書 SilkBlaze 印刷の王様オリジナル アクア